-
1 inscription
1. n надпись2. n редк. надписывание3. n дарственная надпись4. n посвящениеСинонимический ряд:1. imprint (noun) imprint; mark; stamp2. legend (noun) autograph; carving; dedication; endorsement; engraving; epitaph; etching; legend; lettering; line; message; saying; signature; words; writing3. marker (noun) marker; memorial; plaque; slab; tablet -
2 dédicace
f2) надпись на памятнике; автограф (на фотографии и т. п.)3) освящение храма; храмовой праздник4) вчт. назначение, выделение (для какой-либо цели) -
3 dédicace
сущ.1) общ. посвящение, храмовой праздник, автограф (на фотографии и т.п.), надпись на памятнике, освящение храма, надпись (на книге)2) выч. выделение (для какой-л цели), назначение (напр. ресурсов), назначение -
4 Inschrift
f <-, -en> надпись, легенда (на памятниках, монетах и т. п.)die góldene Ínschrift auf éínem Dénkmal — золотая надпись на памятнике
-
5 monumental
ˌmɔnjuˈmentl прил.
1) увековечивающий;
свойственный монументу monumental mason
2) а) монументальный, грандиозный;
внушительный, величественный;
важный, значительный monumental work ≈ монументальная работа monumental figure ≈ значительная фигура б) огромный;
бросающийся в глаза monumental fraud ≈ мошенничество в огромных размерах monumental stupidity ≈ колоссальная глупость увековечивающий, служащий памятником являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью - * production историческое произведение монументальный - * statue монументальная скульптура колоссальный;
поразительный - * ignorance поразительное невежество относящийся к памятнику - * inscription надпись на памятнике - * mason мастер, делающий надгробные плиты или памятники (устаревшее) памятный monumental монументальный ~ необычайный, изумительный ~ увековечивающий;
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятники ~ увековечивающий;
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monumental
-
6 monumental
[͵mɒnjʋʹmentl] a1. 1) увековечивающий, служащий памятником2) являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью2. 1) монументальный2) колоссальный; поразительный3. относящийся к памятникуmonumental mason - мастер, делающий надгробные плиты или памятники
4. уст. памятный -
7 monumentale
aggiscrizione monumentale — надпись на памятнике2) монументальный, основательный, внушительный, огромный•Syn: -
8 monumentale
monumentale agg 1) относящийся к памятнику iscrizione monumentale -- надпись на памятнике 2) монументальный, основательный, внушительный, огромный -
9 monumentale
monumentale agg 1) относящийся к памятнику iscrizione monumentale — надпись на памятнике 2) монументальный, основательный, внушительный, огромный -
10 Qui genus humānum ingenio superāvit
"Кто превзошел своим умом весь род человеческий".Надпись на памятнике Ньютону в Кембридже.Источник - Лукреций, "О природе вещей", III, 1042-45:Íps(e) Epicúrus obít decúrso lúmine vítae,Réstinxít stellás exórtus ut áetheriús sol.Сам Эпикур отошел по свершении поприща жизни,Он, превзошедший людей дарованьем своим и затмившийВсех, как и звезды, всходя, затмевает эфирное солнце.(Перевод Ф. Петровского)Байрон, капризнейший из поэтов, в самом капризном из своих произведений - "Дон Жуане", не дал ли он самую лаконичную и в то же время самую высокую, несмотря на ее шутливую форму, оценку мировой роли своего великого коллеги по Trinity-колледжу. Man fell with apples and with apples rose. "Человек пал из-за яблока и с яблоком воспрянул вновь". Ньютоново яблоко, благодаря которому человек стал "sicut Deus" [ как Бог (лат.) - авт. ], обнаружил свой "богоподобный разум, проникающий в тайну движения планет", - так как несомненно Ньютон, "qui genus humanum ingenio superavit", а не кто другой рисовался в воображении Дарвина, когда он писал эти заключительные строки своего "Происхождения человека" (К. А. Тимирязев, Кембридж и Дарвин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui genus humānum ingenio superāvit
-
11 monumental inscription
Общая лексика: надпись на памятникеУниверсальный англо-русский словарь > monumental inscription
-
12 innskrift
-
13 ԱՐՁԱՆԱԳԻՐ
գրի 1. Мастер-камнерез, высекающий надписи на памятниках. 2. Протокольные записи. 3. Надпись на памятнике. -
14 эпиграф
сущ.1) эпи́граф (изречение, краткая цитата, предпосланная произведению или его части)2) эпи́граф (у древних греков: надпись на памятнике) -
15 επίγραμμα
τό1) эпиграф, надпись (на памятнике, произведении искусства и т. п.); 2) эпиграмма; 3) лаконичная и меткая характеристика (лица, предмета, события) -
16 επιγράφω
(αόρ. επέγραψα, παθ. αόρ. επεγράφην) μετ.1) писать, надписывать; делать надпись (на памятнике и т. п.); 2) адресовать; 3) озаглавливать (книгу, поэму и т. п.) -
17 κείμαν
1) быть расположенным, находиться; лежать;2) покоиться (о мёртвых); ενθάδε κείται... здесь покоится... (надпись на памятнике); 3) встречаться (о словах, выражениях); 4) быть в силе, действовать (о законах) -
18 epigrafe
-
19 iscrizione monumentale
сущ.общ. надпись на памятникеИтальяно-русский универсальный словарь > iscrizione monumentale
-
20 epigraf·o
1. эпиграф (надпись на памятнике или здании); 2. эпиграф, мотто (фраза или цитата перед художественным произведением или статьёй = moto); 3. мат. надграфик \epigraf{}{·}o{}{·}a эпиграфический \epigraf{}{·}o{}i{·}o редк., см. \epigraf{}{·}o{}iko \epigraf{}{·}o{}ik{·}o эпиграфика \epigraf{}{·}o{}(ik){·}ist{·}o эпиграфист.
См. также в других словарях:
надпись — НА´ДПИСЬ 1) один из видов литературных памятников древности Египта, Ассиро Вавилонии, Персии, Греции и др. Н. высекались на стенах храмов, дворцов, на плитах гробниц, на скалах и т. п. 2) Как малый стихотворный жанр краткая Н. к статуе, портрету … Поэтический словарь
петру I Екатерина II — (надпись на памятнике Петра I) Ср. Нерукотворная здесь Росская гора, Вняв гласу Божию из уст Екатерины, Прешла во град Петров чрез невские пучины И пала под стопы Великого Петра. Рубан (о Медном всаднике работы Фальконета) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список памятников русским в Болгарии — В Болгарии есть свыше 400 памятников русским.[1] Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших в Русско турецкую войну 1877 1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу, после пятивекового… … Википедия
ЭПИГРАММА — (греч. надпись, от epi над и grapho пишу). 1) у древних греков надписи на памятниках и краткие остроумные стихотворения. 2) у римлян и в наше время, стихотворения сатирического и насмешливого содержания. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
эпиграф — а; м. [от греч. epigraphē надпись] 1. В Древней Греции: надпись на каком л. предмете; запись. 2. Изречение, краткая цитата откуда л., помещаемые перед произведением или его частью и поясняющие его основную идею, замысел автора. Э. к роману. Найти … Энциклопедический словарь
Ага, Вениамин бен-Самуил — глава крымских караимов в конце 18 и начале 19 вв.; община называла его "верным начальником" (ןמאנה רשה). Его отец, Самуил, принадлежал к известному караимскому семейству Челеби Синани,… … Большая биографическая энциклопедия
Курган Славы (мемориал, Автономная Республика Крым) — Памятник Курган Славы … Википедия
НАДПИСЫВАТЬ — НАДПИСЫВАТЬ, надписать что, или что на чем; делать надпись, писать на чем имя, место жительства как на письме, посылке насылать; писать на чем вес, меру, имя хозяина; делать чему оглавок и пр. Надпиши письмо, сделай адрес, насылку. Глава… … Толковый словарь Даля
Гур-эмир — (могила повелителя) знаменитая мечеть в Самарканде над могилой Тамерлана; четырехугольное здание, увенчанное красивым полуяйцевидным куполом и снабженное минаретом. Оно значительно пострадало от времени: часть купола обрушилась, голубая эмалевая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эпиграмма — ы; ж. [греч. epigramma надпись] 1. В Древней Греции: надпись на памятнике, здании, подарке, объяснявшая значение предмета. 2. Короткое сатирическое стихотворение, обычно высмеивающее какое л. определённое лицо. Остроумная, колкая, злая э. Э. на… … Энциклопедический словарь
Светлоград — Город[1] Светлоград … Википедия
